INAUGURACIÓN DEL CURSO ESCOLAR
El pasado17 de septiembre, como es habitual en nuestra sección, inauguramos el curso escolar BFI. Este año nos han acompañado el cónsul general español en Toulouse, el señor Manuel Larrotcha Parada, y la directora del Instituto Cervantes, la Sra. Garrido Ramos. Hemos contado también con la presencia de otras personalidades de la vida cultural española tolosana y los responsables de los tres centros en los que está inscrita la sección: el école y el collège Michelet y el lycée Saint Sernin, lugar donde celebramos el acto.
Tras unas breves palabras del nuevo Proviseur, el señor Touzanne, tienen lugar los saludos iniciales del señor Manuel Larrotcha Parada y la señora Crampette (principal del Collègue Michelet). Acto seguido toma pala palabra el señor Manuel Larrotcha Parada y en su conferencia “La importancia del español y de los españoles en Toulouse” expone las distintas conexiones que se han sucedido con el paso del tiempo entre ambos países.
Para concluir dos alumnas de la sección en el Lycée, Alice Mirand e Marguerite Garrard, interpretan una pequeña pieza musical, aportando un agradable final a este acto de comienzo de curso.
OUVERTURE DE L’ANNÉE SCOLAIRE
Le 17 septembre dernier, comme d’habitude dans notre section, nous avons inauguré l’année scolaire BFI. Cette année nous ont accompagné le Consul Général espagnol à Toulouse, M. Manuel Larrotcha Parada, et la directrice de l’Institut Cervantes, Mme. Garrido Ramos. Nous avons également compté sur la présence d’autres personnalités de la vie culturelle espagnole tolosane et les responsables des trois centres dans lesquels est inscrite la section : l’école et le collège Michelet et le lycée Saint Sernin, lieu où nous célébrons l’événement.
Après quelques mots du nouveau proviseur, monsieur Touzanne, ont lieu les salutations initiales de monsieur Manuel Larrotcha Parada et madame Crampette (principale du Collègue Michelet). Manuel Larrotcha Parada prend ensuite la parole et dans sa conférence "L’importance de l’espagnol et des espagnols à Toulouse" expose les différentes connexions qui se sont succédé au fil du temps entre les deux pays.
Pour conclure, deux élèves de la section du Lycée, Alice Mirand et Marguerite Garrard, interprètent un petit morceau musical, apportant une fin agréable à cet acte de début d’année.